Překlad "разговори със" v Čeština

Překlady:

hovory s

Jak používat "разговори със" ve větách:

Лесно е да се говори, дори и със слушалките – вграденият микрофон ви позволява да приемате разговори със свободни ръце от избрани смартфони.
Hovory můžete uskutečňovat, i když máte nasazená sluchátka – vestavěný mikrofon vám umožní volat handsfree z vybraných smartphonů.
Той водеше безкрайни еднопосочни разговори със странния й папагал.
A to zvláštní stvoření, které bylo jejím domácím mazlíčkem bylo nekonečným zdrojem jednostranné konverzace.
Крайтън, и ти ли ще ми кажеш, че си измислям разговори със Старк?
Crichtone, ty si také myslíš že se mi můj rozhovor se Starkem jen zdál?
Добър вечер и добре дошли на първото издание на "Разговори със Санън", на този забележителен...
Dobrý večer, vítejte při úplně prvním díle pořadu... Popovídej si s Canningem... v tomto úžasném médiu, v televizi.
След падането на комунизма, той бе един от малкото офицери, назначени да проведат тайни разговори със запада, с цел военно сътрудничество.
Po pádu komunismu byl jedním z pár důstojníků, kteří vedli tajné hovory se západem, zaměřené na vojenskou spolupráci.
Неловки разговори със двойки на средна възраст, опиващи се да се спасят от развод.
Nepříjemná debata s páry středního věku, co se pokoušejí vyhnout rozvodu.
Забранени са разговори със затворниците, без директно разрешение от Президента.
Promiňte, pane. S vězněm nesmí nikdo hovořit bez přímého povolení od presidentky.
Имал съм много разговори със сестрите ти.
Víš, měl jsem hodně hovorů s tvými sestrami.
Можеш да халюцинираш разговори със мен да има нещо общо.
Máš halucinace o téhle konverzaci se mnou, takže s tím musím něco dělat.
Неловки разговори със стари хора, ужасни плата със сирена, погребение, сватба, бира.
Zvláštní rozhovory se starými lidmi, ne moc dobrý sýrový talíř, pohřeb, svatba, sladový likér.
Бих ти предложил да останеш, Риоз, защото харесвам краката ти, но всички разговори със специалния консултант са поверителни.
Nabídnul bych vám, abyste zůstala, Riosová, protože se mi líbí vaše nohy, ale všechny mé komunikace se zvláštním zmocněncem musí zůstat důvěrné.
Но сега водим разговори със студио относно голям филм.
Ale teď jsme v jednání S ateliérem o hlavní film.
Той прави фалшив профил и се представя за 18-годишно момиче, и такава завързва разговори със самотни застаряващи мъже.
Vytvoří si falešný profil, na kterém předstírá, že je osmnáctiletá dívka. Pak se pustí do konverzace s osamělým mužem středního věku.
Освен това могат да споделят прикачени от облака файлове в имейли и да акцентират върху важни разговори със @споменавания.
Jejich členové můžou k e-mailům připojovat soubory uložené v cloudu a upozorňovat na důležité konverzace pomocí @zmínek.
Офисът в пулса на времето: в разговори със съвременници проверяваме твърдения, клишета или идеали, циркулиращи около местата на труд.
Kancelář v tepu doby: V rozhovorech se současníky ověřujeme tvrzení, klišé nebo ideály, které kolují ohledně pracovišť.
Отделно стояща слушалка с високоговорител за лесни разговори със свободни ръце
Volně stojící sluchátko s reproduktorem pro snadné volání handsfree
1. ПОСТОЯННО ВЪВ ВИЖДАНЕ - Дръжте вашия смартфон в очите на нивото на очите си и готов за направления, стрийминг на музика и разговори със свободни ръце с този автомобилен телефон.
1.ZAPÁZEJTE - Udržujte svůj smartphone v dohledu na úrovni očí a připravte se na pokyny GPS, streaming hudby a hands-free volání s tímto držitelem telefonu.
Вграден микрофон за разговори със свободни ръце
Vestavěný mikrofon pro hands-free telefonní hovory
Всички стаи предлагат висококачествено спално бельо, телевизор с плосък екран, хладилник с прясно мляко и вода, удобства за приготвяне на чай и кафе и един час безплатни телефонни разговори със САЩ, Великобритания, Австралия и голямата част от Европа.
Všechny pokoje jsou vybavené TV s plochou obrazovkou, ledničkou s čerstvým mlékem a vodou, příslušenstvím pro přípravu čaje a kávy a telefonem s hodinou volání zdarma (platí v rámci Velké Británie, do většiny dalších evropských zemí, USA a Austrálie).
Приемайте разговори със свободни ръце с помощта на вграден микрофон и връзка.
Přijímejte hovory handsfree pomocí vestavěného mikrofonu a připojení Bluetooth®.
За разговори със свободни ръце и обмен на данни
Bluetooth: Pro hands-free volání a výměnu dat
Сведенията се предават най-късно един календарен месец преди предвиденото начало на официалните разговори със съответната трета държава.
Informace jsou předány nejpozději jeden kalendářní měsíc před plánovaným zahájením formálních jednání s dotyčnou třetí zemí.
Описание на продукта 1. ПОСЛЕДНО ВЪВ ВИЖДАНЕ - Дръжте вашия смартфон в очите на нивото на очите си и готов за направления, стрийминг на музика и разговори със свободни ръце с този...
Popis produktu 1.BRNĚ ZA VZHLED - Udržujte svůj smartphone v dohledu na úrovni očí a připravte se na pokyny GPS, streaming hudby a hands-free volání s tímto držitelem telefonu.
Точно така се чувствах по време на тези разговори със студентите.
Právě tak jsem se cítila, když jsem se s těmito studenty bavila.
Аз бях в метрото вчера с този пощенски кашон, което помага за започване на разговори със сигурност.
Včera jsem jela metrem a měla jsem s sebou tuhle krabici a řeknu vám, že je to super téma, kterým začít rozhovor.
0.81385517120361s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?